Энэхүү ном нь 18 дугаар зууны үеийн манж толь бичгүүд, тэдгээрийн үгийн санд хийсэн судалгааны ажлын үр дүн юм. Судалгаагаар толь бичгүүдийн боловсрон хөгжсөн явц, тэр дундаа, толгой үгсийг засварлан найруулж, тэдгээрийг олон янзын тольд тараан байршуулсан явдлыг мөшгөн тодруулахыг зорьсон болно. Үүнээс гадна, манж, монгол хэлний чухаг дурсгал Han-i araha manju monggo gisun-i buleku bithe“«Хааны бичсэн манж, монгол үгний толь бичиг»” (1717) - ийн үгийн санг утгын орноор зүйлчилсэн байдлуудыг судалгаандаа танилцуулав. Энэ толийн үгийн санг үгсийн аймгаар ангилж, толь бичигт тэмдэглэсэн бүтээврүүдийн утгыг орчин цагийн үзэл ойлголттой харьцуулан үзсэн болно.

This book is a study of 18 th century Manchu dictionaries and the lexical items contained therein. The goal was to trace the development of their compilation, namely the editorial work on the head words and their allocation in different dictionaries. In addition, the study presents the thematic diversity of the vocabulary of the prominent Han-iaraha manju monggo gisun-i buleku bithe [Manchu-Mongolian Dictionary, Written by the Emperor] (1717). The headwords in this dictionary are classified according to their parts of speech, and the semantic values of the morphemes documented in the dictionary are compared with modern concepts.