Эрих Мария Ремаркийн “Баруун фронтод байдал хэвээр” нь Дэлхийн I дайны бодит аймшгийг энгийн нэгэн цэргийн өнцгөөс өгүүлсэн, дайны эсрэг уран зохиолын хамгийн том сонгодог бүтээлүүдийн нэг юм. Залуу сурагч Паул Боймер болон түүний ангийнхан эх оронч уриа, романтик төсөөлөлд автан фронтод морддог ч удалгүй дайн гэдэг ойлголт тэдний төсөөлснөөс огт өөр болохыг ухаарна.

Роман нь тулааны талбар дээрх айдас, өлсгөлөн, байнгын үхлийн аюул, нөхдөө алдах шаналлыг ямар ч гоёчилол, халхавчгүйгээр харуулдаг. Дайнд амьд үлдэхийн төлөөх тэмцэл нь залуусын итгэл үнэмшил, хүний мөс чанар, амьдралын утга учрыг аажмаар эвдэж, тэднийг сэтгэлзүйн гүн шархтай “алдагдсан үе”-ийн төлөөлөл болгоно.

Ремарк дайныг баатарлаг гавьяа бус, харин хүнийг дотроос нь сүйтгэдэг харгис машин болохыг харуулж, эх оронч суртал ухуулга бодит амьдралтай хэрхэн зөрчилддөгийг шүүмжилдэг. Энэхүү роман нь зүгээр нэг дайны тухай түүх биш, харин энх тайвны үнэ цэнэ, хүний амь насны эмзэг байдлын тухай гүн гүнзгий эргэцүүлэл юм.

Баруун фронтод байдал хэвээр нь хэвлэгдсэн цагаасаа хойш дэлхий даяар асар их нөлөө үзүүлж, олон хэлээр орчуулагдан, кино болон тайзны бүтээл болжээ. Өнөөдөр ч энэ роман дайн, хүчирхийллийн тухай ярихад зайлшгүй дурдагддаг, цаг хугацааг давсан чухал бүтээл хэвээр байна.