Францын үргэлжилсэн үгийн нэрт зохиолч П.Меримегийн 'Коломба' түүвэр зохиол шинэ орчуулгатайгаар хэвлэгдэн гарлаа. Корсик хүн өшөөгөө авахгүйгээр үхэж болохгүй. Ямар нэг байдлаар өшөөг авч чадалгүй нас барсан бол тэр үүрэг үр хүүхэд, цаашлаад тэдний үр хүүхдэд өвлөгдөнө. Корсууд ийм л хүмүүс. Өв уламжлал, ёс заншилдаа үнэнч үзэсгэлэнт Коломба бусгүй эцгээс залгамжлан ирсэн өшөөгөө авахад бүсгүй хүний хувьд хэрхэн гар бие оролцож байгаа тухай адал явдалт зохиол. Хайр сэтгэл гэгч угтаа нийгмийн гарал үүсэл, баян хоосны ялгаа, нэр төрөө эрхэмлэх хоосон ёсорхолоос хавьгүй бодитой, хүчирхэг зүйл болохыг түүний ах Орсо болон эрхэм хурандаагийн эрх танхи, үзэсгэлэнт бүсгүй Лидия хоёрын явдлаас олж мэдээрэй.