Гадаад хэл сурах чухал аргуудын нэг нь холбоо үг хэллэгийг ухамсартайгаар цээжлэн тогтоож хэл ярианд хэрэглэх явдал юм. Гадаад хэлийг судалж байгаа хүүхэд залуус, оюутан сурагчид болон өргөн олон нийтэд зориулан энэхүү гурван хэлний ярианы толийг хэвлүүлэн та бүхэнд өргөн барьж байна. Энэ толь нь өдөр тутмын хэл ярианд хэрэглэгддэг үг хэллэгүүдийг сэдэв сэдвээр түүвэрлэн авч нэг дор оруулсан байна.