Шатарчид та бүхний түмэн амгаланг айлтгая! Орчуулагч миний бие 'Домогт шатарчдаас суралцацгаая' номтой 2010 онд танилцсан. Тэр үед энэ номны сэтгэл татам, асар сургамжтай чанар нь надад гүнзгий сэтгэгдэл төрүүлсэн юм. Тэгээд л үүнийг эх хэлнээ хөрвүүлэн гаргах анхны номоороо сонгосон билээ. 'Домогт шатарчдаас суралцацгаая' ном нь сонирхол татам бичигдсэн төдийгүй, ямар ч шатарчинд дэвшил авчрах сургамжтай зүйлсээр дүүрэн. Наад зах нь практикт өргөн тохиолддог эсрэг хөлийн тэмээний төгсгөлийг авч үзсэн Карповын тухай бүлэг шатар сурэлцагч хүн бүрт маш их ач тус хүргэнэ гэдэгт би итгэлтэй байна.Энэ номын хоёрдугаар дэвтрийн онцлог нь өнөө үеийн хамгийн шилдэг шатарчин болох гялалзаж буй залуухан од Магнус Карлсений тухай өгүүлсэн явдал юм.