Орчин цагийн монгол хэлийг гол болгосон энэхүү дунд гарын толь бичиг нь толгой болон хоршоо үгс зэргийг оролцуулаад 30000 гаруй үгсийн сантай бөгөөд япон хэлний орчуулагч, япон хэлний багш болон оюутан сурагчдад япон хэлийг сурахад амар дөхмийг бодолцсоноос гадна, монгол хэлийг сонирхон судалдаг япон хүмүүс ч мөн ашиглах боломжтой. Уг бүтээл зохиогчийн урьд өмнө эрхлэн хэвлүүлсэн 'Монгол-Хятад толь бичиг', 'Япон-Монгол толь бичиг' зэрэг бүтээлүүдийг эх болгон ашигласан бөгөөд орчин цагийн монгол, япон хэл дээрх ном сонин сэтгүүл зэргээс сүүлийн үед өргөн хэрэглэгдэх болсон цөөнгүй шинэ үг хэллэгүүдийг түүвэрлэн оруулсан болно.