Шүүхийн ерөнхий зөвлөлөөс Хууль зүйн үндэсний хүрээлэн, 'Эрх зүйт' ёс сантай хамтран шүүгч, хуульч, судлаачдын улс төр, эрх зүйн шинжлэх ухааны мэдлэгийг гүнзгийрүүлэн хөгжүүлэх зорилгоор дэлхийн нэртэй, сонгодог бүтээлүүдээс эх хэлнээ орчуулан, хэвлүүлж, уншигчдын хүртээл болгох ажлыг эхлүүлсэн билээ. Энэ удаад эрх зүйн нэрт философич Роналд Дворкины 'Хуулийн эзэнт гүрэн” хэмээх бүтээлийг хэвлэн гаргасан байна. Эл бүтээл нь бүхэлдээ хуулийг хэрхэн тайлбарлан хэрэглэх тухай учраас шүүгчийн ширээний ном болно.