Кубын шатрын гоц авьяастан, дэлхий аварга Х.Р.Капабланкагийн 'Шатрын сурах бичиг' -ийг орчуулан шатар сонирхогч та бүхэнд өргөн барьж байна. 'Бурханаар шатар заалгачихаад ирсэн' хосгүй авьяастан Капабланка 4 настайдаа эцгийнхээ тоглохыг харсаар шатар сурч, сүүлдээ дийлдэхгүй нэгэн болсон байв. Капабланкагийн сурах бичиг бол дэлхийн шатрын сонгодог бүтээлийн тоонд зүй ёсоор ордог нь аргагүй юм. Энэ номонд дэлхийн аварга М.Ботвинник хавсралт тайлбар хийсэн нь бүр ч олзуурхууштай.