«Баруунш зорчсон тэмдэглэл» нь «Гурван улсын үлгэр», «Усан хөвөөний шастир»,«Улаан асрын зүүд» хэмээх гурван бүтээлийн хамтаар нангиадын эртний сонгомол дөрвөн роман хэмээн өргөмжлөн нэрлэгддэг. Зохиолын гол баатар Тансангийн сахилын нэр нь Сюань Зан бөгөөд манай тооллын 602-664 оны хооронд амьдарч байсан бодит хүн юм. Арван нэгэн настайдаа сахил авч тухайн үеийн олон газрын сайн багш нараас номьн дуу сонсож байхаар хожим илүү гүн нарийн утгасын авшигийг хүртэхээр Жагарын оронд очиж номьн дуу сонсъё хэмээн санаа шулуудсан байна. Тан улсын үед хятад хүмүүс гадаад оронд зорчих явдал хориотой байсан тул худалдаачдын жингийн цувааг дагаж тухайн үеийн 'Хас үүдэт боомтоор' улсынхаа хилийг даван дөрвөн жилийн хугацаанд арав гаруй улс орны нутаг дэвсгэрийг өнгөрсний эцэст Жагарын оронд хүрсэн гэдэг. Баруунш зорчсон тэмдэглэлийн зохиолч чухам хэн гэдэг нь яг таг нарийн тодорхойгүй боловч 1500-1582 оны хооронд амьдарч асан Ү Чэн Энь гэдэг хүн байжээ гэдэг дээр пийлэнх судлаачдын санал нэгдэж байна. Энэхүү ном хураангуй, дэлгэрэнгүй хэмээх модон барын хоёр үндсэн хувилбартай байдаг.