Кубын зохиолчдын шүлгийн түүвэрийг испани хэлнээс хөрвүүлэн уншигч та бүхэндээ өргөн барьж байна. Дорно дахины шүлгийг далд утгатай битүүлэг гэх авч үнэндээ уншсан хүн өөр өөрсдөө ухааран утгыг нь оноож болдог хосгүй сайхан чөлөөт хэлбэртэй.