Э.Оюуны орчуулгын судалгааг гүнзгийрүүлэн өргөжүүлэх, ялангуяа монгол хэлнээс орос хэлэнд хөрвүүлсэн бүтээлийн орчуулгыг хэл шинжлэл, орчуулгын онол, арга зүйн үүднээс судлах, найруулсан жүжгүүдийг судлах зэрэг олон талт судалгаа эзнээ хүлээж байна. Өөрөөр хэлбэл эрдэмтэн, зохиолч, найруулагч, орчуулагч Эрдэнэбатхааны Оюуны туурвил зүйн судалгаа цаашид үргэлжлэн гүнзгийрнэ гэдэгт эргэлзэхгүй байна.