Монголын театрын урлагийн урын санг дэлхийн сонгодог уран бүтээлээр арвижуулан хөгжүүлэх, хүүхэд, залуучуудыг хүн төрөлхтний сонгодог соёл, урлаг, гоо сайхны сэтгэлгээ, үнэт зүйлстэй танилцуулахад энэхүү орчуулгын эмхэтгэл 'соёлын гүүр' болох нэн их ач холбогдолтой билээ. Энэ удаагийн цувралд Эсхил 'Цовдуулсан Прометей', Вильям Шекспир 'Хамлет Данийн хунтайз', Жан Батист Мольер 'Скапены дамшиглал', Денис Иванович Фонвизин 'Маанаг гайхал', Николай Васильевич Гоголь 'Гэрлэх гэсэн нь', Антон Павлович Чехов 'Цахлай', Александр Валентинович Вампилов 'Нугасны ан' зэрэг бүтээлүүд багтжээ.  

Бүх үеийн сонгодог жүжгүүд

Монголын театрын урлагийн урын санг дэлхийн сонгодог уран бүтээлээр арвижуулан хөгжүүлэх, хүүхэд, залуучуудыг хүн төрөлхтний сонгодог соёл, урлаг, гоо сайхны сэтгэлгээ, үнэт зүйлстэй танилцуулахад энэхүү орчуулгын эмхэтгэл 'соёлын гүүр' болох нэн их ач холбогдолтой билээ. Энэ удаагийн цувралд Ульям Шекспир 'Гуравдугаар Ричард ван', Н.В.Гоголь 'Эгч дүү гурав', Бичер Стоу 'Том авгын овоохой', Хамза Хаким-Заде Ниязи 'Баян барлаг хоёр', Владимир Маяковский 'Нохой бөөс', Алексей Арбузов 'Хөөрхий дөө Марат минь' зэрэг бүтээлүүд багтсан байна.  