Энэ бол Тан улсын Бат үзэгчийн тэргүүн онд Тайзүн хаан бээр зарлиг болгосноор Ганжуураас хөхийн шажны лам хятадаар орчуулан, хэв даруулаад, хожим Манжийн да Чин улсын Бадаргуулт төрийн 21 он буюу 1896 онд сүүлчийн удаа дахин монголчилсон хар зурхайн ёсны судар юм. Тухайн үедээ монгол бичгийн боловсролтой хүмүүс амьдрал ахуйдаа ашигладаг гол судрын нэг байжээ.