'Монсудар' хэвлэлийн газрын 'Гадаад хэл-Толь бичиг'-ийн редакциас Япон-Монгол 'Монгол-Япон өврийн толь бичгийг 2012 онд эрхлэн гаргасан билээ. Энэ удаад хэрэглэгчдийнхээ хэрэгцээ шаардлагыг үндэслэн толь бичгийн хоёр дахь ажлыг эхлүүлэн үгийн тоог нэмэгдүүлсэнээр хураангуй толь болгон гаргаж байна. Уг толь бичигт 45,000 гаруй өдөр тутмын болон өргөн хэрэглээний үг хэллэгээс гадна бүхий л салбарын үг хэллэг, япон үндэсний онцлог бүхий хэлц үг, хэвшмэл хэллэгээр баяжуулсан ба 26,800 толгой үг, 15,200 дэд толгой үг, 3000 хэлц үг, зүйр цэцэн үг багтсанаас гадна 20,850 жишээ үг, 75000 гаруй орчуулга орсон болно.