"Дөтлөн үзэгдэх галт тэрэг" болвоос Дайны дараах Чехийн уран зохиолд тэсрэлт авчирсан бүтээлүүдийн нэг юм. Храбал гашуун гэвч егөөтэй нь дэндүү, хүнлэг гэвч баатарлаг нь мөн төдий их ийм нэгэн тууж бичиж дайны жилүүдэд эгэл Чех түмний амссан энэлэн шаналан, улс үндэстнийхээ туулсан уйтгар гуниг, бадрангуй зоригийг уудлан гаргасан юм. Зохиол дээр үндэслэж, Чехийн найруулагч Жири Мензелийн бүтээсэн 'Прагийн хавар' кино 1968 оны Оскарын кино наадмаас 'Шилдэг гадаад хэлт кино' шагналыг хүртсэн юм.