Уг номыг 1866 онд Англид хэвлэгдэн гарсан даруйд нь Оросын нэрт зохиолч, орчуулагч Мария Маркович эх хэл дээрээ орчуулан гаргаж байжээ. Тэрээр Орост 30 гаруй удаа хэвлэгдэж дэлхийн хүүхдийн уран зохиолын сод бүтээл хэмээн тооцогдох болсон. Манайд 1954 онд 'Хөдөлмөр' сонины эрхлэгч агсан Б. Мягмаржав анх удаа орчуулан монгол багачуудын хүртээл болгож байжээ. Уг зохиолд хойд эхдээ занчуулан гэрээсээ оргож Лондонгийн гудамжинд гарсан найман настай тэнэмэл жаалын сайн муу хүнтэй учирч, сайхан муухайг үзэж туулсаар цэгц шудрага амьдралтай золгож байгаа тухай өгүүлнэ.