Хэрхэн хооллох вэ (2)
Тик Нят Хань
(Зохиолч), Сувд-Эрдэнэ З. (Орчуулагч)Бид хооллох үедээ үргэлж юм бодож байдаг. Заримдаа бид хооллож байвч юу идэж буйгаа ч анзаардаггүй. Бидний сэтгэл тогтоогүй хэрэг. Хэрэв сэтгэл одоо цагт үгүй аваас харж байвч үзэхгүй, сонсож байвч сонордохгүй, идэж байвч хоолныхоо амтыг мэдэрдэггүй. Яг одоо, яг энд байхын тулд бодохоо зогсоох учиртай. Бясалгалыг өдөр тутмын амьдрал, үйлдэл тэр бүү хэл хооллохдоо хүртэл дадуулж болно.
Уншихад ойлгомжтой энгийн үг хэллэгээр тайлбарласан атлаа хүнийг өөрийн эрхгүй үг, үйлдлээ тунгаан цэгнэж, амьдралын утга учрыг эргэцүүлэхэд хүргэх гүн гүнзгий утга агуулгатай.
Халаас, цүнхэнд багтахуйц жижиг хэмжээтэй, нэг цогцолбор бүхий бүлгүүдтэй бөгөөд агуулгыг тодотгосон өнгөт бэхэн зурагтай.
Танилцуулга
Бид хооллох үедээ үргэлж юм бодож байдаг. Заримдаа бид хооллож байвч юу идэж буйгаа ч анзаардаггүй. Бидний сэтгэл тогтоогүй хэрэг. Хэрэв сэтгэл одоо цагт үгүй аваас харж байвч үзэхгүй, сонсож байвч сонордохгүй, идэж байвч хоолныхоо амтыг мэдэрдэггүй. Яг одоо, яг энд байхын тулд бодохоо зогсоох учиртай. Бясалгалыг өдөр тутмын амьдрал, үйлдэл тэр бүү хэл хооллохдоо хүртэл дадуулж болно.
Уншихад ойлгомжтой энгийн үг хэллэгээр тайлбарласан атлаа хүнийг өөрийн эрхгүй үг, үйлдлээ тунгаан цэгнэж, амьдралын утга учрыг эргэцүүлэхэд хүргэх гүн гүнзгий утга агуулгатай.
Халаас, цүнхэнд багтахуйц жижиг хэмжээтэй, нэг цогцолбор бүхий бүлгүүдтэй бөгөөд агуулгыг тодотгосон өнгөт бэхэн зурагтай.