Гадаадын олон улсад дуучид харь хэлний алдартай сайхан дууг орчуулан дуулдаг уламжлал байдаг. Ганц жишээ хэлэхэд энэ номд орсон I will survive гэж дууг хорь гаруй хэлээр дуулжээ. Хэл сурч байгаа хүнд хэлзүйн дүрэм үзэж, шинэ үг тогтоох, зөв дуудах гээд олон бэрхшээл гардаг. Тэгвэл дуугаар хэл сурах нь зугаатай арга юм. Номонд орсон эхний 12 дууг монгол хэлээр аянд нь тааруулан дуулж болохоор орчуулсан бөгөөд дуу төрсөн түүх болон уг дуу, дуучинтай холбоотой сонирхолтой мэдээллийг мөн оруулж өгсөн байна. Номыг CD дагалдана.